1
00:01:17,600 --> 00:01:20,115
ketika saya sedang membesar
Di atas gunung walton
2
00:01:20,139 --> 00:01:22,521
pada tahun-tahun itu
Kemurungan yang hebat,
3
00:01:22,545 --> 00:01:24,959
untuk saya dan saya
Adik beradik
4
00:01:24,984 --> 00:01:30,039
ia adalah masa untuk melakukan
Dengan sedikit yang ada.
5
00:01:30,063 --> 00:01:33,780
masa meregangkan nikel
Sehingga ia membeli satu sen.
6
00:01:33,804 --> 00:01:36,186
selalunya, masa melakukan tanpa.
7
00:01:36,210 --> 00:01:37,456
Selamat tinggal!
8
00:01:37,480 --> 00:01:39,561
dalam masa seperti itu, menjaga
Kanak-kanak di sekolah
9
00:01:39,585 --> 00:01:42,702
terlalu banyak
Ketegangan untuk banyak keluarga
10
00:01:42,726 --> 00:01:45,241
tetapi untuk ayah saya,
Mendidik anak-anaknya
11
00:01:45,265 --> 00:01:46,944
mempunyai kepentingan yang hampir sama
12
00:01:46,968 --> 00:01:49,385
sebagai memberi makan dan pakaian kepada kami.
13
00:01:49,409 --> 00:01:50,686
Saya ingat satu hari
14
00:01:50,710 --> 00:01:52,791
apabila biasa
Rutin kehidupan sekolah kami
15
00:01:52,815 --> 00:01:54,228
telah diancam.
16
00:01:57,192 --> 00:01:58,705
John-boy,
17
00:01:58,729 --> 00:02:01,846
Eh, saya baru sahaja makan
S-berita dari rumah
18
00:02:01,870 --> 00:02:03,716
Dan kakak saya di norfolk,
19
00:02:03,740 --> 00:02:06,190
Ada kemalangan.
20
00:02:06,214 --> 00:02:07,427
saya minta maaf.
21
00:02:07,451 --> 00:02:08,828
Um, saya terpaksa
Cuba hubungi
22
00:02:08,852 --> 00:02:10,633
Dengan abang ipar saya
Melalui telefon
23
00:02:10,657 --> 00:02:11,735
Dan saya akan menghargainya
24
00:02:11,759 --> 00:02:13,874
Jika anda akan mengambil alih
Daripada bilik darjah.
25
00:02:13,898 --> 00:02:14,944
Baiklah, saya akan cuba.
26
00:02:14,968 --> 00:02:17,450
Cuba simpan sahaja
Pelajar senyap.
27
00:02:17,474 --> 00:02:19,988
Anda boleh membiarkan mereka
Buat kerja rumah mereka,
28
00:02:20,012 --> 00:02:22,327
Atau anda boleh membaca kepada mereka.
29
00:02:22,351 --> 00:02:26,168
eh, ini salinan tom sawyer.
30
00:02:26,193 --> 00:02:27,539
Ok.
31
00:02:27,563 --> 00:02:30,701
Saya hanya mempunyai surat yang panjang
Dari dia hanya semalam.
32
00:02:32,107 --> 00:02:34,344
terima kasih. Terima kasih, john-boy.
33
00:02:47,576 --> 00:02:49,223
John-boy, apa
Awak buat di atas sana?
34
00:02:49,247 --> 00:02:50,726
Ia adalah idea miss hunter.
35
00:02:50,750 --> 00:02:53,031
Anda tidak fikir saya akan bangun
Di sini jika terpulang kepada saya, adakah anda?
36
00:02:53,056 --> 00:02:54,435
Anda akan mengajar kelas?
37
00:02:54,459 --> 00:02:57,107
Ayuh, jason, tolong...
38
00:02:57,131 --> 00:02:58,545
Apa kata kita rehat sahaja
39
00:02:58,569 --> 00:03:00,081
Sampai miss hunter balik?
40
00:03:00,105 --> 00:03:01,450
Adakah anda tidak mendengar john-boy?
41
00:03:01,474 --> 00:03:02,787
Rehat sudah tamat!
42
00:03:02,811 --> 00:03:04,625
Terima kasih, ben.
Duduklah. Ayuh.
43
00:03:04,649 --> 00:03:07,064
Terima kasih, ben.
44
00:03:07,088 --> 00:03:09,052
Jom, duduk.
45
00:03:11,131 --> 00:03:13,213
Mungkin kita patut
Untuk membuat kerja rumah kami.
46
00:03:15,776 --> 00:03:17,188
senyap!
47
00:03:17,212 --> 00:03:19,761
Jom... Jom
Buat kerja rumah sahaja.
48
00:03:19,785 --> 00:03:21,765
Aw!
49
00:03:21,789 --> 00:03:24,404
Ayuh, sekarang. saya
Tidak suka ini juga.
50
00:03:24,428 --> 00:03:27,545
John-boy, di mana
Adakah miss hunter pergi?
51
00:03:27,569 --> 00:03:29,816
Nah, ada satu
Kecemasan dalam keluarganya.
52
00:03:29,840 --> 00:03:31,955
Lihat, mulai sekarang jika anda
Ingin bertanya soalan,
53
00:03:31,979 --> 00:03:33,993
Kenapa tak naikkan sahaja
Tangan awak, boleh?
54
00:03:34,017 --> 00:03:38,069
Tetapi john-boy, saya milik awak
Kakak. Saya tahu itu.
55
00:03:38,093 --> 00:03:40,441
Saya... saya hanya cuba
Jadi guru, itu sahaja.
56
00:03:42,772 --> 00:03:44,619
Ayuh.
57
00:03:44,643 --> 00:03:46,390
Lucilla, awak hendak ke mana?
58
00:03:46,414 --> 00:03:48,193
Untuk mengasah pensil saya.
59
00:03:48,217 --> 00:03:49,563
Baiklah.
60
00:03:49,587 --> 00:03:51,824
Hei, jom. Itu tidak adil.
61
00:03:54,700 --> 00:03:57,882
Lihat, duduk saja,
Saya akan membacakan kepada anda.
62
00:04:03,152 --> 00:04:04,987
tom sawyer, boleh?
63
00:04:06,460 --> 00:04:08,139
Duduklah.
64
00:04:08,163 --> 00:04:11,279
Eh, bab 29.
65
00:04:11,303 --> 00:04:13,619
"Perkelahan.
66
00:04:13,643 --> 00:04:15,691
"Huck di trek injun joe,
67
00:04:15,715 --> 00:04:19,901
"Pekerjaan membalas dendam,
“Bantuan untuk janda.
68
00:04:19,925 --> 00:04:22,240
“Perkara pertama yang tom
Didengar pada pagi jumaat
69
00:04:22,264 --> 00:04:24,076
"Adalah berita yang menggembirakan.
70
00:04:24,101 --> 00:04:26,014
"Hakim keluarga thatcher
71
00:04:26,038 --> 00:04:29,021
"Telah kembali ke
Bandar pada malam sebelumnya.
72
00:04:29,045 --> 00:04:30,825
"Kedua-dua injun joe dan harta karun
73
00:04:30,849 --> 00:04:33,699
Tenggelam ke peringkat menengah
Kepentingan sekejap..."
74
00:04:33,723 --> 00:04:35,035
Saya pasti mahu
75
00:04:35,059 --> 00:04:37,107
Saya dapat melihat anda mengajar
Sekolah, john-boy.
76
00:04:37,131 --> 00:04:39,279
Dia pun sama
Seperti di rumah: bossy.
77
00:04:39,303 --> 00:04:41,918
Ia seperti menjadi besar
Abang kepada 20, bukannya 6.
78
00:04:41,942 --> 00:04:43,922
Saya tidak tahu bagaimana
Cik pemburu melakukannya.
79
00:04:43,946 --> 00:04:45,928
Ini latihan dia
Dan pengalaman.
80
00:04:45,952 --> 00:04:47,197
Dia mempunyai banyak kedua-duanya,
81
00:04:47,221 --> 00:04:49,437
Dan itulah sebabnya dia sangat baik.
82
00:04:49,461 --> 00:04:51,942
Orang tua, awak tahu
Segala-galanya tentang segala-galanya.
83
00:04:51,966 --> 00:04:53,110
Itulah sebabnya saya sangat baik
84
00:04:53,134 --> 00:04:54,681
Selepas menghabiskan 50 tahun ganjil
85
00:04:54,705 --> 00:04:56,184
Kehidupan berumahtangga dengan awak.
86
00:04:56,209 --> 00:04:57,354
Belum 50 lagi.
87
00:04:57,378 --> 00:04:58,457
Eh, nampaknya lebih seperti itu.
88
00:04:58,481 --> 00:05:00,210
Oh, diam.
89
00:05:00,234 --> 00:05:02,433
Apa yang awak ajar
Mereka, john-boy?
90
00:05:02,457 --> 00:05:04,002
Saya tidak cuba
Ajar mereka apa sahaja.
91
00:05:04,027 --> 00:05:05,873
Miss hunter baru beritahu
Saya untuk membuat mereka diam.
92
00:05:05,897 --> 00:05:07,209
Saya membacakan kepada mereka.
93
00:05:07,233 --> 00:05:08,613
tom sawyer.
94
00:05:08,636 --> 00:05:10,517
Dia berhenti di
Bahagian yang paling menggembirakan,
95
00:05:10,541 --> 00:05:13,091
Di mana tom dan becky
Sesat di dalam gua.
96
00:05:13,114 --> 00:05:15,696
Nah, saya rasa, anda akan
Cuma kena belajar membaca
97
00:05:15,720 --> 00:05:17,734
Untuk mengetahui
Apa yang berlaku seterusnya.
98
00:05:19,329 --> 00:05:20,541
Adakah miss hunter akan kembali?
99
00:05:20,565 --> 00:05:21,677
saya tak tahu.
100
00:05:21,701 --> 00:05:23,648
Elizabeth, apa yang awak buat?
101
00:05:23,672 --> 00:05:26,088
John-boy berkata setiap kali saya
Nak tanya dia satu soalan,
102
00:05:26,112 --> 00:05:27,675
Saya perlu mengangkat tangan saya.
103
00:05:27,699 --> 00:05:29,094
Nah, sekolah sudah habis.
104
00:05:29,118 --> 00:05:31,399
Apa yang anda mahukan?
105
00:05:31,423 --> 00:05:33,694
Bolehkah saya pergi ke bilik air?
106
00:05:34,865 --> 00:05:37,068
Ya, boleh.
107
00:05:40,477 --> 00:05:42,191
Cara saya faham
Ia, rindu pemburu
108
00:05:42,215 --> 00:05:44,898
Kakak ada kereta teruk
Kemalangan di norfolk.
109
00:05:44,922 --> 00:05:46,468
Dia akan tarik
Melalui semua hak,
110
00:05:46,492 --> 00:05:48,740
Tetapi dia akan perlukan
Kejururawatan untuk mantra.
111
00:05:48,764 --> 00:05:50,778
Ya, mesin akan
Jadilah kematian kita semua.
112
00:05:50,802 --> 00:05:52,382
Oh, orang mengalami kemalangan
113
00:05:52,406 --> 00:05:54,186
Lama sebelum mereka mempunyai kereta.
114
00:05:54,210 --> 00:05:55,890
Orang tua, akan ada
Pernah tiba masanya
115
00:05:55,915 --> 00:05:57,427
Apabila saya berkata sesuatu
116
00:05:57,451 --> 00:05:58,964
Dan awak tidak membantah saya?
117
00:05:58,988 --> 00:06:00,568
Jangan tinggalkan harapan.
118
00:06:00,592 --> 00:06:02,070
Hentikan.
119
00:06:02,095 --> 00:06:03,975
Miss hunter rasa dia
Terpaksa pergi ke norfolk
120
00:06:03,999 --> 00:06:05,812
Untuk menjaga adiknya?
121
00:06:05,837 --> 00:06:09,087
Ia bukan sekadar rindu
Kakak Hunter, itu, eh...
122
00:06:09,111 --> 00:06:10,858
Dia mempunyai 4 orang anak saudara,
123
00:06:10,882 --> 00:06:11,994
Dan yang paling tua ialah 9.
124
00:06:12,018 --> 00:06:13,932
Miss hunter adalah
Saudara terdekat mereka ada.
125
00:06:13,956 --> 00:06:15,903
Siapa yang akan ambil
Jaga kelas dia?
126
00:06:15,927 --> 00:06:18,107
John-boy, kelihatan seperti
Anda mendapat pekerjaan sepenuh masa.
127
00:06:18,131 --> 00:06:20,515
Oh, saya baru mengisi
Pada tengah hari ini.
128
00:06:20,539 --> 00:06:23,321
Saya akan pergi ke yang istimewa
Mesyuarat dewan sekolah malam ini.
129
00:06:23,344 --> 00:06:24,490
Ia tidak akan mudah
130
00:06:24,514 --> 00:06:26,529
Untuk mencari pengganti
Guru pertengahan penggal.
131
00:06:26,553 --> 00:06:28,032
Kami tidak boleh membayar banyak.
132
00:06:28,056 --> 00:06:30,471
Kita perlu menyimpan rindu
Pemburu gaji jika kita boleh.
133
00:06:30,495 --> 00:06:31,840
Atau kita boleh pergi bercuti
134
00:06:31,864 --> 00:06:34,580
Sehingga miss hunter dapat
Kembali jika kita terpaksa.
135
00:06:34,604 --> 00:06:35,815
Ben, saya rasa kita boleh datang
136
00:06:35,839 --> 00:06:38,042
Dengan jawapan yang lebih baik daripada itu.
137
00:06:40,851 --> 00:06:42,119
John-boy,
138
00:06:43,224 --> 00:06:44,535
Anda sepatutnya tidur.
139
00:06:44,560 --> 00:06:45,928
saya takut.
140
00:06:47,433 --> 00:06:48,479
Takut?
141
00:06:48,503 --> 00:06:49,915
Anda tiada apa yang perlu ditakutkan.
142
00:06:49,939 --> 00:06:52,756
Saya takut untuk tom
Sawyer dan becky thatcher.
143
00:06:52,780 --> 00:06:55,929
Saya terus memikirkan
Mereka tersesat di dalam gua itu.
144
00:06:55,954 --> 00:06:57,588
Adakah mereka keluar?
145
00:06:58,926 --> 00:07:00,306
Oh, saya tidak sepatutnya memberitahu anda ini,
146
00:07:00,330 --> 00:07:02,300
Tetapi ya, mereka keluar.
147
00:07:03,905 --> 00:07:05,485
Saya tidak akan memberitahu orang lain.
148
00:07:05,509 --> 00:07:06,591
Ok.
149
00:07:07,581 --> 00:07:08,759
Selamat malam, sayang.
150
00:07:08,783 --> 00:07:10,151
selamat malam.
151
00:07:20,410 --> 00:07:22,624
Livie, saya tidak
Harapkan awak bangun.
152
00:07:22,648 --> 00:07:24,430
Itu pasti beberapa pertemuan.
153
00:07:24,454 --> 00:07:26,367
Sudah tentu.
154
00:07:26,391 --> 00:07:28,772
Pada satu ketika, kita
Bersedia untuk berputus asa.
155
00:07:28,796 --> 00:07:30,142
Ambil cadangan ben
156
00:07:30,166 --> 00:07:31,646
Dan beri anak-anak bercuti.
157
00:07:31,670 --> 00:07:33,518
Tiada pengganti
Cikgu dekat sini?
158
00:07:33,542 --> 00:07:34,953
Tiada seorang pun di daerah itu.
159
00:07:34,977 --> 00:07:36,558
Bukan kerana wang yang kita boleh bayar.
160
00:07:36,582 --> 00:07:39,062
Nah, apa yang kita akan lakukan?
161
00:07:39,086 --> 00:07:41,101
Kami baru sahaja hendak berputus asa,
162
00:07:41,125 --> 00:07:42,804
Kemudian puan. Richardson
163
00:07:42,828 --> 00:07:44,776
Terfikir ini
Wanita yang dia dengar
164
00:07:44,800 --> 00:07:46,680
Di new york dari
Lembaga sekolah.
165
00:07:46,704 --> 00:07:49,220
Anak perempuan kepada beberapa orang
Profesor terkenal.
166
00:07:49,244 --> 00:07:50,289
Kami mengambil peluang,
167
00:07:50,313 --> 00:07:51,525
Membuat panggilan jarak jauh.
168
00:07:51,549 --> 00:07:53,697
jelas Puan Richardson
Keadaan kepadanya,
169
00:07:53,721 --> 00:07:55,602
Dan kami mendapat diri kami sendiri
Guru ganti.
170
00:07:55,626 --> 00:07:56,871
Dari bandar new york?
171
00:07:56,895 --> 00:07:58,141
Rindu pollard.
172
00:07:58,165 --> 00:07:59,945
Masuk dalam bas
Hari selepas esok.
173
00:07:59,969 --> 00:08:01,181
Cik pollard.
174
00:08:01,205 --> 00:08:03,420
Eh-huh, megan
Pollard. Nama yang cantik.
175
00:08:03,444 --> 00:08:04,657
Pintar seperti pecut.
176
00:08:04,681 --> 00:08:06,860
Puan Richardson berkata dia
Lulus dari kolej
177
00:08:06,884 --> 00:08:08,398
Dengan segala jenis penghormatan.
178
00:08:08,422 --> 00:08:10,503
Jadi kenapa dia tidak mengajar?
179
00:08:10,527 --> 00:08:12,775
Dia telah melakukan beberapa
Jenis kerja penyelidikan.
180
00:08:12,799 --> 00:08:14,345
Dia masih muda, tidak berpengalaman,
181
00:08:14,369 --> 00:08:16,951
Tetapi saya pasti dia akan mengisi
Dalam perigi untuk miss hunter.
182
00:08:16,975 --> 00:08:20,125
Saya gembira anda
Mampu mengusahakannya.
183
00:08:20,149 --> 00:08:22,931
Dan ada satu perkara lagi.
184
00:08:22,955 --> 00:08:24,569
Oleh kerana kita boleh membayar sedikit,
185
00:08:24,593 --> 00:08:26,941
Kami memutuskan kami patut melakukannya
Menawarkan bilik dan penginapan percuma.
186
00:08:26,965 --> 00:08:28,512
John.
187
00:08:28,537 --> 00:08:31,552
Sekarang, livie, kami mendapat lebih ramai anak
Di sekolah daripada orang lain.
188
00:08:31,576 --> 00:08:33,490
Nampak adil sahaja.
189
00:08:33,514 --> 00:08:35,060
John-boy tidak akan keberatan
190
00:08:35,084 --> 00:08:37,567
Tidur keluar dalam
Barn buat sementara waktu.
191
00:08:37,591 --> 00:08:39,738
Itulah yang saya akan katakan.
192
00:08:44,673 --> 00:08:47,055
Ah, ben, apa
Pergi masuk ke sini?
193
00:08:47,079 --> 00:08:48,925
Saya akan membina
Seekor layang-layang, datuk.
194
00:08:48,949 --> 00:08:50,028
layang-layang. Mmm.
195
00:08:50,052 --> 00:08:51,932
Akan ada
Pertandingan layang-layang.
196
00:08:51,956 --> 00:08:53,135
Saya mahu menang.
197
00:08:53,159 --> 00:08:55,240
Sekarang, itu adalah
Projek yang bercita-cita tinggi.
198
00:08:55,264 --> 00:08:57,278
awak tahu apa-apa
Tentang membina layang-layang?
199
00:08:57,302 --> 00:08:59,585
Nah, saya ada idea.
200
00:08:59,609 --> 00:09:00,787
Uh-huh.
201
00:09:00,811 --> 00:09:03,560
Nah, sekarang. itu hebat.
202
00:09:03,584 --> 00:09:04,897
Anda tahu, saya pernah membina layang-layang
203
00:09:04,921 --> 00:09:07,569
Itu akan meletakkan benjamin
Franklin malu.
204
00:09:07,593 --> 00:09:09,507
Suatu ketika, ketika saya tidak
Lebih daripada umur anda,
205
00:09:09,531 --> 00:09:11,478
Saya membina saya layang-layang
Itu sangat kuat,
206
00:09:11,502 --> 00:09:13,984
Ia memutuskan talinya dan
Baru sahaja pergi.
207
00:09:14,008 --> 00:09:15,487
Itu terlalu teruk, datuk.
208
00:09:15,511 --> 00:09:16,991
Mereka mendapati dia a
Minggu atau lebih kemudian,
209
00:09:17,015 --> 00:09:18,762
Bersihkan di dalam
Lembah Shenandoah.
210
00:09:18,786 --> 00:09:20,064
Peraduan ini adalah untuk kanak-kanak
211
00:09:20,088 --> 00:09:22,069
Dalam kelas sekolah minggu kami.
212
00:09:22,093 --> 00:09:23,573
Beritahu anda apa, ben.
213
00:09:23,597 --> 00:09:25,878
Saya akan membantu anda membina layang-layang
214
00:09:25,902 --> 00:09:27,247
Itu akan menjadi layang-layang yang terbaik
215
00:09:27,272 --> 00:09:29,319
Lelaki itu pernah buat.
216
00:09:29,344 --> 00:09:30,422
Bagaimana pula, ya?
217
00:09:30,446 --> 00:09:31,492
Mmm?
218
00:09:31,516 --> 00:09:33,463
apa kata awak
219
00:09:33,487 --> 00:09:34,732
Ok, datuk.
220
00:09:34,756 --> 00:09:36,771
Baiklah, ben, sekarang
Jom sambung kerja.
221
00:09:36,795 --> 00:09:38,730
Eh, eh, mana kertas awak?
222
00:09:42,207 --> 00:09:43,675
Hei, nenek.
223
00:09:45,280 --> 00:09:47,160
Ada beberapa mel datang untuk anda.
224
00:09:47,184 --> 00:09:48,631
Besar atau kecil?
225
00:09:48,655 --> 00:09:49,756
besar.
226
00:09:51,061 --> 00:09:52,583
di mana? Di sana.
227
00:10:09,638 --> 00:10:10,816
“Dukacita kami maklumkan
228
00:10:10,840 --> 00:10:12,687
"Bahan itu
Anda dengan hormatnya menyerahkan
229
00:10:12,711 --> 00:10:14,024
“Untuk pertimbangan kami
230
00:10:14,048 --> 00:10:15,694
Gagal bertemu kami
Keperluan pada masa ini."
231
00:10:15,718 --> 00:10:17,465
Itu cerita yang terbaik
Saya pernah menulis.
232
00:10:17,489 --> 00:10:18,969
Sekarang beritahu saya apa
salah ke?
233
00:10:18,993 --> 00:10:20,773
Nah, mereka tidak berkata
Apa-apa pun salah.
234
00:10:20,797 --> 00:10:22,578
Mereka hanya mengatakannya
Bukankah yang mereka perlukan.
235
00:10:22,602 --> 00:10:24,782
Nenek, mereka tidak pernah memberitahu
Awak apa salahnya.
236
00:10:24,806 --> 00:10:27,589
Lihat, sutera itu cantik.
237
00:10:27,613 --> 00:10:29,158
Tetapi tiada siapa yang boleh menjual sutera kepada saya
238
00:10:29,182 --> 00:10:31,097
Jika saya membeli-belah untuk gingham.
239
00:10:31,121 --> 00:10:32,733
Nenek, ini
Slip penolakan.
240
00:10:32,757 --> 00:10:34,672
Anda tahu berapa banyak
Daripada perkara ini yang saya ada?
241
00:10:34,696 --> 00:10:36,275
Saya boleh kertas
Dinding dengan mereka.
242
00:10:36,299 --> 00:10:37,713
bagus.
243
00:10:37,737 --> 00:10:40,808
Ia akan... Ia akan membantu menentang
Sejuk apabila tiba musim sejuk.
244
00:10:45,387 --> 00:10:48,504
John-boy, ayah awak terpaksa
Membantu di tempat yang lebih muda
245
00:10:48,528 --> 00:10:50,108
Jadi dia mahu anda
Pergi ke perhentian bas
246
00:10:50,132 --> 00:10:51,678
Dan jemput miss pollard.
247
00:10:51,702 --> 00:10:53,248
John boy, sudah lewat.
248
00:10:53,272 --> 00:10:56,155
Ya, puan. angkat miss
Pollard di perhentian bas.
249
00:10:56,179 --> 00:10:58,059
Saya rasa saya akan tahu
Dia apabila saya melihatnya.
250
00:10:58,083 --> 00:10:59,864
Dia mungkin
Satu-satunya penumpang
251
00:10:59,888 --> 00:11:01,902
Turun dari bas.
Tidak sepatutnya sukar.
252
00:11:01,926 --> 00:11:04,040
Cuba usahakan a
Senyum. Saya tersenyum.
253
00:11:04,064 --> 00:11:05,509
Jadi lebih baik anda
Beritahu muka anda.
254
00:11:05,533 --> 00:11:07,314
Perkara pertama dia
Melihat wajah muram itu,
255
00:11:07,339 --> 00:11:09,921
Dia akan segera kembali
Bas itu dan menuju ke utara.
256
00:11:09,945 --> 00:11:11,224
Apa masalah dia?
257
00:11:11,248 --> 00:11:13,027
Kena reject lagi.
258
00:11:13,052 --> 00:11:14,787
Oh, sampul surat besar.
259
00:11:37,575 --> 00:11:40,358
Maafkan saya, secara kebetulan,
Adakah anda akan merindui pollard?
260
00:11:40,382 --> 00:11:41,996
Bukan sahaja, saya juga.
261
00:11:42,020 --> 00:11:44,189
Tetapi bukan secara kebetulan. Mengikut reka bentuk.
262
00:11:53,512 --> 00:11:54,858
Saya john-boy walton.
263
00:11:54,882 --> 00:11:56,195
saya minta maaf saya lambat,
264
00:11:56,219 --> 00:11:57,932
Saya rasa jam kita
Kat rumah mesti lambat.
265
00:11:57,956 --> 00:11:59,635
Bas itu awal.
266
00:11:59,659 --> 00:12:02,575
Oh, saya hanya akan meletakkan anda
Benda di belakang lori.
267
00:12:02,599 --> 00:12:03,644
Itu berat.
268
00:12:03,669 --> 00:12:05,371
Itu perpustakaan saya.
269
00:12:09,316 --> 00:12:10,718
Saya akan dapatkannya.
270
00:12:17,568 --> 00:12:18,680
saya minta maaf.
271
00:12:18,704 --> 00:12:20,384
Saya percaya awak.
Jangan terus cakap.
272
00:12:20,408 --> 00:12:23,091
Tidak, anda sedang duduk
Pada... Ah, maafkan saya.
273
00:12:23,115 --> 00:12:25,095
Adakah saya melihat slip penolakan?
274
00:12:25,119 --> 00:12:26,365
Ya, itu hobi saya.
275
00:12:26,389 --> 00:12:27,969
Saya kumpulkan mereka.
276
00:12:27,993 --> 00:12:30,241
Anda tahu mengapa ini ditolak?
277
00:12:30,265 --> 00:12:32,812
Nah, slip itu mengatakan bahawa saya
Tidak mempunyai apa yang mereka mahu.
278
00:12:32,836 --> 00:12:34,483
Itu jabberwocky editorial.
279
00:12:34,507 --> 00:12:36,255
Apa pendapat anda?
280
00:12:36,279 --> 00:12:39,561
Untuk memberitahu anda perkara sebenar, saya tidak
Tahu. saya suka. Saya rasa ia bagus.
281
00:12:39,585 --> 00:12:41,266
Nah, jika anda suka, saya akan membacanya
282
00:12:41,290 --> 00:12:44,072
Dan cuba dan beritahu
Anda mengapa ia terlepas.
283
00:12:44,097 --> 00:12:46,245
Pernahkah anda lakukan
Kerja editorial?
284
00:12:46,269 --> 00:12:47,580
Ya, sejak kolej,
285
00:12:47,604 --> 00:12:49,552
Saya telah mengabdikan saya
Masa untuk kerja editorial.
286
00:12:49,576 --> 00:12:50,721
Betul ke?
287
00:12:50,745 --> 00:12:53,060
Maksud anda cerpen
Dan novel dan sebagainya?
288
00:12:53,084 --> 00:12:56,167
Tidak. Ayah saya seorang
Pendidik yang terkenal.
289
00:12:56,191 --> 00:12:59,909
Kami sedang menyediakan koleksi
Karya beliau ketika beliau...
290
00:12:59,933 --> 00:13:01,413
Apabila dia meninggal dunia.
291
00:13:01,437 --> 00:13:02,615
saya minta maaf.
292
00:13:02,639 --> 00:13:03,985
Adakah anda fikir mungkin kita boleh...
293
00:13:04,010 --> 00:13:05,772
Bukankah kita sepatutnya meneruskan?
294
00:13:07,083 --> 00:13:08,763
Sudah tentu. Sudah tentu.
295
00:13:28,199 --> 00:13:30,981
Saya pasti menghargai ini
Peluang, En. Walton.
296
00:13:31,006 --> 00:13:33,453
Oh, kami berasa nyata
Bertuah mempunyai awak.
297
00:13:33,478 --> 00:13:36,093
Saya sedang mencari pengajaran
Kedudukan yang akan menjadi satu cabaran.
298
00:13:36,117 --> 00:13:37,430
Anda mendapat satu.
299
00:13:38,723 --> 00:13:41,094
Jom, saya tunjukkan
Awak ke bilik awak.
300
00:13:42,866 --> 00:13:44,446
Saya sudah mengambil bagasi awak.
301
00:13:44,470 --> 00:13:45,838
terima kasih.
302
00:13:50,618 --> 00:13:52,398
Dia tidak kelihatan seperti seorang guru.
303
00:13:52,422 --> 00:13:54,103
Apa itu guru
Sepatutnya kelihatan seperti?
304
00:13:54,127 --> 00:13:55,473
Cik pemburu?
305
00:13:55,497 --> 00:13:57,410
Tidak, saya tidak boleh membuat keputusan
306
00:13:57,434 --> 00:13:59,314
Sama ada dia lebih tua
Cuba untuk kelihatan lebih muda
307
00:13:59,338 --> 00:14:01,085
Muda cuba untuk kelihatan lebih tua.
308
00:14:01,110 --> 00:14:02,154
Dia masih muda.
309
00:14:02,178 --> 00:14:03,391
Itu bukan jenayah.
310
00:14:03,415 --> 00:14:04,794
Dia sudah mendapat tuannya.
311
00:14:04,818 --> 00:14:05,929
Apa pun itu.
312
00:14:05,953 --> 00:14:07,300
Dia kelihatan terperangkap dengan saya.
313
00:14:07,324 --> 00:14:08,402
Saya rasa dia pemalu.
314
00:14:08,426 --> 00:14:09,838
Saya tidak fikir dia pun sukakan kita.
315
00:14:09,862 --> 00:14:10,941
Whoa! Wah, sekarang,
316
00:14:10,965 --> 00:14:12,644
Anda melompat ke
Kesimpulan begitu cepat,
317
00:14:12,669 --> 00:14:13,814
Anda akan sesak nafas.
318
00:14:13,838 --> 00:14:16,286
Dia membantu kita
Keluar dalam keadaan kecemasan.
319
00:14:16,310 --> 00:14:18,259
Dia baru kepada kita,
Kami baru mengenalinya.
320
00:14:18,283 --> 00:14:19,629
Beri masa.
321
00:14:20,721 --> 00:14:22,635
Dia mengingatkan saya tentang saya
guru darjah satu.
322
00:14:22,659 --> 00:14:24,773
Semuanya mengingatkan
Anda tentang sesuatu.
323
00:14:24,797 --> 00:14:26,378
Hmm, saya bersenam
Ingatan, wanita tua.
324
00:14:26,402 --> 00:14:27,848
Itulah yang menjadikan ia sentiasa sihat.
325
00:14:27,872 --> 00:14:29,217
Ingatan anda dan mulut anda.
326
00:14:29,241 --> 00:14:31,957
Lebih baik... Hentikannya.
327
00:14:35,021 --> 00:14:36,733
Saya harap awak akan jadi
Selesa di sini.
328
00:14:36,758 --> 00:14:38,438
Nampak baik sahaja.
329
00:14:38,462 --> 00:14:41,311
Ia mendapat sedikit
Kekadang bising.
330
00:14:41,335 --> 00:14:42,982
Adakah itu bapa awak?
331
00:14:43,006 --> 00:14:45,443
arwah ayah saya. Dia
Pernah seorang pendidik.
332
00:14:47,817 --> 00:14:49,097
Dan ahli keluarga anda yang lain?
333
00:14:49,121 --> 00:14:50,334
Saya keseorangan.
334
00:14:50,358 --> 00:14:52,438
Ia menjadikan untuk
Kehidupan yang tidak bercelaru.
335
00:14:52,462 --> 00:14:54,176
Dia mengembara ringan
Yang mengembara sendirian.
336
00:14:54,200 --> 00:14:55,967
Anda tahu pepatah itu.
337
00:14:59,211 --> 00:15:01,926
Kami biasanya duduk
Untuk makan malam kira-kira 6:00.
338
00:15:01,950 --> 00:15:03,564
Jika tidak
Terlalu menyusahkan,
339
00:15:03,588 --> 00:15:05,968
Saya lebih suka mempunyai
Sesuatu yang mudah di sini.
340
00:15:05,992 --> 00:15:08,675
Sudah tentu. Anda mesti begitu
Penat selepas anda menaiki bas yang lama.
341
00:15:08,699 --> 00:15:10,680
Saya tidak mahu
Menceroboh keluarga anda.
342
00:15:10,704 --> 00:15:12,551
Anda tidak akan menceroboh.
343
00:15:12,575 --> 00:15:14,478
Dan saya seorang pemakan ringan.
344
00:15:16,183 --> 00:15:18,698
Saya akan menghantar dulang.
345
00:15:18,723 --> 00:15:20,235
terima kasih.
346
00:15:20,259 --> 00:15:22,697
Dan tolong, buat
Sendiri di rumah.
347
00:16:07,904 --> 00:16:08,950
Cik pollard?
348
00:16:08,974 --> 00:16:10,051
ya.
349
00:16:10,075 --> 00:16:11,321
Saya ethel richardson,
350
00:16:11,345 --> 00:16:12,892
Ahli lembaga sekolah.
351
00:16:12,916 --> 00:16:14,427
Miss hunter bertanya
Saya berhenti di sini
352
00:16:14,451 --> 00:16:16,299
Pada pagi pertama anda
Dan mengalu-alukan anda.
353
00:16:16,323 --> 00:16:17,903
terima kasih.
354
00:16:17,927 --> 00:16:20,610
Dia juga berkata untuk memberitahu anda dia
Buku gred dan lembaran tugasan
355
00:16:20,634 --> 00:16:22,045
Berada di dalam laci meja atas.
356
00:16:22,069 --> 00:16:24,887
Eh, terima kasih, saya jumpa mereka.
357
00:16:24,911 --> 00:16:28,662
Saya faham ayah awak
Adalah seorang profesor yang sangat terkenal.
358
00:16:28,686 --> 00:16:31,300
Dia adalah perintis dalam
Bidang pendidikan.
359
00:16:31,324 --> 00:16:33,640
Cik pemburu pergi
Berterus-terang tentang dia.
360
00:16:33,664 --> 00:16:36,312
Dia memanggilnya "The
Cikgu cikgu."
361
00:16:36,336 --> 00:16:37,549
Dan di sini anda berada
362
00:16:37,573 --> 00:16:40,388
Teruskan
Tradisi keluarga.
363
00:16:40,412 --> 00:16:42,092
saya cuba.
364
00:16:42,116 --> 00:16:45,166
Oh, saya tahu ia bukan mudah
Masuk ke sekolah yang pelik
365
00:16:45,190 --> 00:16:48,306
Dan mengambil alih
Untuk orang lain.
366
00:16:48,330 --> 00:16:52,183
Tapi sekolah sikit
Seperti kita santai,
367
00:16:52,207 --> 00:16:53,507
mesra.
368
00:16:57,219 --> 00:17:00,636
Nah, jika ada apa-apa
Apa yang boleh saya lakukan untuk membantu.
369
00:17:00,660 --> 00:17:01,772
terima kasih.
370
00:17:01,796 --> 00:17:04,233
Ia sangat bagus
Havin' awak dengan kami.
371
00:17:13,456 --> 00:17:15,604
Ayuh, elizabeth.
Kami akan lewat.
372
00:17:15,628 --> 00:17:17,790
saya datang.
373
00:17:29,226 --> 00:17:30,707
apa yang awak nak
Dengan lalang itu?
374
00:17:30,731 --> 00:17:33,379
Mereka bukan lalang.
Mereka adalah bunga liar.
375
00:17:33,403 --> 00:17:36,140
Saya akan memberi mereka
Kepada guru baru kami.
376
00:17:49,207 --> 00:17:51,109
Sila ambil tempat duduk anda.
377
00:18:00,299 --> 00:18:02,903
selamat pagi,
Kelas. Saya rindu pollard.
378
00:18:07,582 --> 00:18:08,750
Kelas!
379
00:18:15,467 --> 00:18:18,516
Saya akan menjadi guru awak
Sementara miss hunter tiada.
380
00:18:18,540 --> 00:18:19,953
Bukan senang nak tukar guru
381
00:18:19,977 --> 00:18:21,323
Di pertengahan penggal
382
00:18:21,347 --> 00:18:22,727
Tetapi jika kita melakukan kerja kita setiap hari,
383
00:18:22,751 --> 00:18:24,464
Kita harus mengurus dengan baik.
384
00:18:25,857 --> 00:18:27,125
Kelas!
385
00:18:30,033 --> 00:18:31,111
awak lambat.
386
00:18:31,135 --> 00:18:32,505
saya minta maaf.
387
00:18:33,743 --> 00:18:35,557
Kelewatan adalah sesuatu
Saya tidak boleh bertolak ansur.
388
00:18:35,581 --> 00:18:37,662
Ia menunjukkan sikap mementingkan diri sendiri
Kurang pertimbangan
389
00:18:37,686 --> 00:18:40,524
Untuk rakan anda
Pelajar dan guru anda.
390
00:18:41,561 --> 00:18:43,375
Sila ambil tempat duduk anda.
391
00:18:43,399 --> 00:18:45,413
Baiklah, puan, itu
Sebab kami lambat adalah...
392
00:18:45,437 --> 00:18:46,982
Kita sentiasa boleh mencari alasan.
393
00:18:47,006 --> 00:18:49,188
Tetapi mereka biasanya hanya
Pembaziran masa lagi.
394
00:18:49,212 --> 00:18:51,091
Sila duduk.
395
00:18:51,115 --> 00:18:54,166
Cik pollard, kalau boleh awak izinkan
Elizabeth tunjukkan sebab mereka lambat...
396
00:18:54,190 --> 00:18:55,636
Saya telah menangani perkara itu.
397
00:18:55,660 --> 00:18:57,730
Duduklah, elizabeth.
398
00:19:07,187 --> 00:19:09,067
Sekarang, apabila kami terganggu,
399
00:19:09,091 --> 00:19:10,572
Saya memperkenalkan diri saya kepada awak.
400
00:19:10,596 --> 00:19:13,010
Saya rasa ia sangat penting
Jika kita bekerjasama
401
00:19:13,033 --> 00:19:15,516
Supaya kita berkenalan masing-masing
Lain-lain. Saya harap awak setuju?
402
00:19:15,540 --> 00:19:17,921
Erin?
403
00:19:17,945 --> 00:19:19,926
Sekali bila budak baru
Datang ke sekolah kami,
404
00:19:19,950 --> 00:19:21,262
Miss hunter mempunyai setiap seorang daripada kita
405
00:19:21,286 --> 00:19:24,186
Perkenalkan orang itu
Di belakang kita kepadanya.
406
00:19:24,210 --> 00:19:25,555
Nah, itu cara miss hunter
407
00:19:25,579 --> 00:19:27,394
Dan saya pasti ia berkesan
Sangat baik untuknya.
408
00:19:27,418 --> 00:19:29,164
Tetapi saya perlu tahu
Setiap daripada kamu secara mendalam,
409
00:19:29,188 --> 00:19:31,370
Jadi saya mempunyai beberapa ujian khas.
410
00:19:35,136 --> 00:19:36,448
Kelas.
411
00:19:36,472 --> 00:19:38,386
Sekarang, masa sangat
Penting dalam ujian ini,
412
00:19:38,410 --> 00:19:40,492
Jadi kita perlu dapatkan
Bermula serta-merta.
413
00:19:40,516 --> 00:19:43,899
Erin dan john walton, boleh
Tolong berikan ini untuk saya?
414
00:20:07,579 --> 00:20:09,459
Kelas, sila cuba
Untuk diam sikit
415
00:20:09,483 --> 00:20:10,895
Dan tumpukan perhatian pada ujian.
416
00:20:10,919 --> 00:20:12,231
Maafkan saya, miss pollard,
417
00:20:12,255 --> 00:20:14,603
Tetapi ini apabila kita
Rehat pagi kami.
418
00:20:14,628 --> 00:20:16,575
Saya tahu jadual,
Tetapi masa adalah penting
419
00:20:16,599 --> 00:20:18,513
Dalam penilaian saya terhadap ujian ini.
420
00:20:18,537 --> 00:20:20,216
Akan ada ceruk lain.
421
00:20:20,240 --> 00:20:21,418
Dalam bahagian sains,
422
00:20:21,442 --> 00:20:22,923
saya tak faham
Apa yang dikehendaki.
423
00:20:22,947 --> 00:20:23,959
Titik ujian ini
424
00:20:23,983 --> 00:20:25,796
Adalah untuk mengukur anda
Tahap kefahaman.
425
00:20:25,820 --> 00:20:27,801
Jadi jika ada soalan
awak tidak faham,
426
00:20:27,825 --> 00:20:29,371
Hanya langkau dan pergi
Pada yang seterusnya.
427
00:20:29,395 --> 00:20:30,807
Maafkan saya, mungkin
saya boleh tolong dia...
428
00:20:30,831 --> 00:20:32,700
Buat kerja sendiri sahaja.
429
00:20:38,481 --> 00:20:40,030
Saya rasa tangan saya bengkak.
430
00:20:40,054 --> 00:20:41,600
Selepas semua itu
Ujian, sepatutnya.
431
00:20:41,624 --> 00:20:43,839
Dia kata akan ada
Jadilah lebih esok.
432
00:20:43,863 --> 00:20:47,146
Saya fikir benar-salah dan
Ujian aneka pilihan sangat tidak adil.
433
00:20:47,170 --> 00:20:49,451
Lebih sejuk daripada es,
434
00:20:49,475 --> 00:20:50,821
Bercakap seperti kamus,
435
00:20:50,845 --> 00:20:52,859
Bertindak seperti senyuman
Akan memecahkan mukanya,
436
00:20:52,883 --> 00:20:54,395
Semua ini.
437
00:20:54,419 --> 00:20:55,498
Semua ini. D.
438
00:20:55,522 --> 00:20:57,703
Mungkin semua dia tahu
Caranya ialah memberi ujian.
439
00:20:57,727 --> 00:20:59,306
Saya doakan miss hunter
Akan kembali.
440
00:20:59,331 --> 00:21:00,945
Saya tidak tahu mengapa
Saya katakan itu untuk.
441
00:21:00,969 --> 00:21:02,615
Kami tidak menjadi
Adil untuk merindui pollard.
442
00:21:02,639 --> 00:21:05,521
Adakah anda fikir dia
Berlaku adil kepada kita?
443
00:21:09,321 --> 00:21:10,399
Hai.
444
00:21:10,423 --> 00:21:11,803
Kami baru mula pulang.
445
00:21:11,827 --> 00:21:13,107
Saya hanya akan menahan awak.
446
00:21:13,131 --> 00:21:15,010
Saya suka mengatur langkah saya sendiri.
447
00:21:15,034 --> 00:21:16,815
Baiklah, kita jumpa lagi nanti.
448
00:21:16,839 --> 00:21:18,118
Selamat tinggal.
449
00:21:18,142 --> 00:21:19,676
Jumpa lagi nanti.
450
00:21:21,382 --> 00:21:22,628
Satu, pondok, 3.
451
00:21:24,957 --> 00:21:26,169
Kembalikan ke sini.
452
00:21:28,298 --> 00:21:29,376
sedia. Mac.
453
00:21:29,401 --> 00:21:31,748
Pondok, 2, 3, 4. Pondok...
454
00:21:33,444 --> 00:21:35,958
Hei, tunggu. Bertahan!
455
00:21:37,620 --> 00:21:39,389
Ayuh.
456
00:21:51,586 --> 00:21:54,235
Ayuh, erin.
457
00:21:54,259 --> 00:21:55,938
Hei, begitulah.
458
00:22:01,107 --> 00:22:03,378
Ayuh, perempuan. Cepatlah.
459
00:22:12,300 --> 00:22:14,147
dengan cara ini. Tonton
Keluar untuk musuh.
460
00:22:15,675 --> 00:22:17,155
Siapa ada pistol?
461
00:22:17,179 --> 00:22:18,959
saya dah dapat.
462
00:22:18,983 --> 00:22:20,619
Whoa!
463
00:22:22,626 --> 00:22:24,093
Whoa!
464
00:22:28,036 --> 00:22:29,250
Selamat maju jaya.
465
00:22:30,543 --> 00:22:32,345
Satu, pondok, 3...
466
00:22:37,492 --> 00:22:39,072
sedia? Mac.
467
00:22:39,096 --> 00:22:41,043
Pondok, 2, 3, 4!
468
00:22:59,411 --> 00:23:01,891
lihat saya, ayah. Lihat saya.
469
00:23:01,915 --> 00:23:03,630
jumpa saya. Jumpa saya.
470
00:23:10,703 --> 00:23:12,818
Saya mempunyai perasaan kita
Buang masa kita.
471
00:23:12,842 --> 00:23:14,588
Pastikan ia benar-benar jelas.
472
00:23:15,681 --> 00:23:16,727
Hello?
473
00:23:16,751 --> 00:23:17,951
Hello.
474
00:23:21,696 --> 00:23:22,675
Bagaimana ia berlaku?
475
00:23:22,699 --> 00:23:24,077
cukup baik.
476
00:23:24,101 --> 00:23:27,486
bagus. Hari pertama pada mana-mana
Pekerjaan baru biasanya paling sukar.
477
00:23:27,510 --> 00:23:29,957
Adakah anda akan minum teh bersama kami?
478
00:23:29,981 --> 00:23:31,395
Eh, terima kasih,
479
00:23:31,419 --> 00:23:34,000
Tetapi saya mempunyai beberapa ujian untuk dijaringkan.
480
00:23:34,024 --> 00:23:35,872
Oh, tentang makan malam.
481
00:23:35,896 --> 00:23:37,709
Eh, kami ada
Hidangan malam ini.
482
00:23:37,733 --> 00:23:38,779
Nenek semakin
483
00:23:38,803 --> 00:23:40,982
Beberapa daripadanya istimewa
Kuah daging babi.
484
00:23:41,006 --> 00:23:42,420
Oh, jika anda tidak keberatan,
485
00:23:42,444 --> 00:23:46,261
Saya... saya lebih suka makan sandwic
Dan segelas susu di dalam bilik saya.
486
00:23:46,285 --> 00:23:47,464
Baiklah.
487
00:23:47,488 --> 00:23:48,856
terima kasih.
488
00:23:53,369 --> 00:23:56,107
Nah, anda tidak boleh
Mengadu dia terpijak.
489
00:23:59,584 --> 00:24:00,629
Apa yang awak buat?
490
00:24:00,653 --> 00:24:02,667
Adakah anda akan memegang ini
Semasa saya meletakkan pes?
491
00:24:02,691 --> 00:24:04,237
Pasti, apa itu? layang-layang.
492
00:24:04,261 --> 00:24:05,740
layang-layang, ya?
493
00:24:05,764 --> 00:24:08,079
Jom tengok.
494
00:24:08,103 --> 00:24:10,117
Oh, ini cantik
Layang-layang yang kelihatan kelakar, ben.
495
00:24:10,141 --> 00:24:11,788
Nah, datuk
Mengatakan ia adalah yang terbaik.
496
00:24:11,812 --> 00:24:13,926
Eh, saya ragu awak akan pernah
Keluarkan ini dari tanah.
497
00:24:13,950 --> 00:24:15,864
Nah, saya mempunyai idea
Apa yang saya mahu lakukan.
498
00:24:15,888 --> 00:24:17,567
Tetapi datuk mahu
Saya melakukannya dengan cara dia.
499
00:24:17,592 --> 00:24:18,871
Hei, dengar. Anda mahu layang-layang
500
00:24:18,896 --> 00:24:20,775
Itu benar-benar akan
Mengatasi semua orang?
501
00:24:20,799 --> 00:24:22,547
Saya akan tunjukkan caranya
Untuk membinanya, boleh?
502
00:24:22,571 --> 00:24:25,286
Dapatkan beberapa kertas coklat. saya akan tengok
Naik kayu, kemudian saya akan tunjukkan kepada anda
503
00:24:25,310 --> 00:24:27,392
Cara membuat layang-layang
Itu boleh pergi ke bulan.
504
00:24:27,416 --> 00:24:29,930
Tetapi jason, saya tahu apa
saya sedang buat. Dapatkan kertas itu.
505
00:24:31,024 --> 00:24:32,068
ya?
506
00:24:32,092 --> 00:24:33,929
Ini john-boy, miss pollard.
507
00:24:40,178 --> 00:24:41,858
Harap saya tidak
Mengganggu kerja anda.
508
00:24:41,882 --> 00:24:44,018
Oh, tidak. Saya boleh menggunakan rehat.
509
00:24:48,698 --> 00:24:50,478
Adakah sesuatu yang salah?
510
00:24:50,502 --> 00:24:51,547
Oh, tidak, maaf.
511
00:24:51,570 --> 00:24:53,050
Cuma awak
Tengok sangat, eh,
512
00:24:53,074 --> 00:24:54,722
Berbeza dengan
Rambut awak macam tu.
513
00:24:54,746 --> 00:24:55,813
Hmm.
514
00:24:57,184 --> 00:24:58,831
Saya tertanya-tanya jika
Awak ada peluang
515
00:24:58,855 --> 00:25:00,401
Untuk membaca cerita saya.
516
00:25:00,425 --> 00:25:02,640
Ya, saya telah membacanya.
517
00:25:02,664 --> 00:25:03,797
Nah?
518
00:25:06,906 --> 00:25:10,290
Tulisan anda adalah
Tidak berdisiplin sama sekali.
519
00:25:10,314 --> 00:25:12,752
Saya rasa saya tidak tahu
Apa yang awak maksudkan.
520
00:25:13,957 --> 00:25:16,238
Sastera, eh,
521
00:25:16,262 --> 00:25:18,910
Tidak datang dari a
Campuran emosi mentah.
522
00:25:18,934 --> 00:25:22,485
Penulisan yang baik mesti ada
Terpisah dan objektif.
523
00:25:22,509 --> 00:25:26,128
Seseorang itu perlu merasainya
Pengarang berada dalam kawalan.
524
00:25:26,152 --> 00:25:28,199
Nah, anda lihat, cerita ini
Berasal dari sesuatu
525
00:25:28,223 --> 00:25:31,373
Itu benar-benar berlaku
Berlaku antara ayah saya dan saya.
526
00:25:31,397 --> 00:25:33,780
Dan saya fikir mungkin saya
Boleh berkongsi perasaan
527
00:25:33,804 --> 00:25:34,882
Saya ada dalam cerita.
528
00:25:34,906 --> 00:25:36,518
Dengar, ada perangkap di sana.
529
00:25:36,542 --> 00:25:39,525
Apabila anda menulis tentang itu
Hubungan peribadi yang sengit,
530
00:25:39,549 --> 00:25:41,731
Anda mesti menjadi semua
Lebih objektif.
531
00:25:41,755 --> 00:25:45,038
Ia sangat mudah untuk jatuh
Menjadi kemewahan
532
00:25:45,062 --> 00:25:47,042
Atau sentimentaliti.
533
00:25:47,066 --> 00:25:49,047
Itu yang awak rasa saya buat?
534
00:25:49,071 --> 00:25:52,121
Anda mahu reaksi jujur saya?
535
00:25:52,145 --> 00:25:53,758
pasti.
536
00:25:53,782 --> 00:25:56,063
Saya berasa malu.
537
00:25:56,087 --> 00:25:58,302
Jika anda mesti meletakkan
Perasaan awak, gunakan diari.
538
00:25:58,326 --> 00:26:00,306
Tetapi jika anda menulis
Untuk penerbitan,
539
00:26:00,331 --> 00:26:01,845
Anda perlu bekerja untuk keseimbangan.
540
00:26:01,869 --> 00:26:03,069
Gaya.
541
00:26:10,154 --> 00:26:13,671
Adakah anda tahu karangan
Daripada ralph waldo emerson?
542
00:26:13,695 --> 00:26:15,275
agak-agak.
543
00:26:15,299 --> 00:26:17,213
Kaji karangan beliau tentang akal.
544
00:26:17,237 --> 00:26:19,819
Perenggan oleh
Perenggan, perkataan demi perkataan.
545
00:26:19,843 --> 00:26:20,988
Tanya diri sendiri
546
00:26:21,012 --> 00:26:23,394
Mengapa emerson menggunakan satu
Frasa bukannya yang lain.
547
00:26:23,418 --> 00:26:25,732
Analisis iramanya,
Gambar rajah ayatnya,
548
00:26:25,756 --> 00:26:27,636
Senaraikan kiasan.
549
00:26:27,660 --> 00:26:30,444
Apabila anda fikir anda akhirnya
Fahami teknik yang dia gunakan,
550
00:26:30,468 --> 00:26:33,852
Cuba dan tulis satu
Karangan sama seperti beliau.
551
00:26:33,876 --> 00:26:36,960
Nah, saya tidak tahu
Jika saya boleh melakukannya.
552
00:26:36,984 --> 00:26:38,719
Awak minta tolong.
553
00:26:40,225 --> 00:26:41,358
betul.
554
00:26:42,930 --> 00:26:44,732
Baiklah, saya ucapkan terima kasih.
555
00:26:49,812 --> 00:26:51,727
Mary-ellen walton. Di sini.
556
00:26:51,751 --> 00:26:53,029
Addie Wilson. tidak hadir.
557
00:26:53,053 --> 00:26:54,199
Lucilla lebih muda.
558
00:26:54,223 --> 00:26:55,802
Di sini.
559
00:26:55,826 --> 00:26:58,977
Nampaknya ada yang luar biasa
Jumlah yang tidak hadir hari ini.
560
00:26:59,001 --> 00:27:00,179
Untuk menjimatkan masa pada masa hadapan,
561
00:27:00,203 --> 00:27:02,085
Saya telah membuat abjad
Carta tempat duduk.
562
00:27:02,109 --> 00:27:04,122
Kami tidak memerlukan terlalu banyak perubahan.
563
00:27:04,146 --> 00:27:05,692
Jadi pada waktu rehat,
564
00:27:05,716 --> 00:27:07,830
Martha bronson, perdagangan
Dengan george talbot,
565
00:27:07,854 --> 00:27:10,304
Arthur hapgood dengan jane porter,
566
00:27:10,328 --> 00:27:13,978
Dan betty andrews berdagang
Dengan lucilla lebih muda.
567
00:27:14,002 --> 00:27:16,317
Puan Pollard.
568
00:27:16,341 --> 00:27:17,708
Ya, lucy?
569
00:27:19,816 --> 00:27:21,595
Cik pollard, boleh saya
Tolong simpan meja itu?
570
00:27:21,619 --> 00:27:24,202
Lucilla, saya telah menjelaskan bahawa saya
Nak tempat duduk mengikut abjad.
571
00:27:24,226 --> 00:27:26,073
Sejak nama awak
Bermula dengan "Y,"
572
00:27:26,097 --> 00:27:27,275
Anda duduk di hujung baris.
573
00:27:27,299 --> 00:27:28,678
Ya, tetapi miss hunter berkata...
574
00:27:28,702 --> 00:27:31,752
Lucilla, miss hunter bukan
Mengajar kelas ini sekarang. saya.
575
00:27:31,776 --> 00:27:33,057
Jadi semasa rehat,
576
00:27:33,081 --> 00:27:35,150
Anda akan menukar tempat duduk anda.
577
00:27:39,796 --> 00:27:41,163
Ya, john?
578
00:27:42,502 --> 00:27:43,914
Maafkan saya, puan.
579
00:27:43,938 --> 00:27:45,852
Anda lihat,... Yang
Sebab lucilla...
580
00:27:45,876 --> 00:27:47,222
Saya tidak berminat.
581
00:27:47,246 --> 00:27:49,794
Saya mempunyai sebab saya sendiri
Memintanya menukar tempat duduknya.
582
00:27:49,818 --> 00:27:51,599
Oh, saya tidak fikir
awak faham...
583
00:27:51,623 --> 00:27:53,225
Saya sudah cukup mendengar.
584
00:27:55,966 --> 00:27:57,134
Maaf.
585
00:28:00,594 --> 00:28:01,840
Dan sebelum kita mula bekerja,
586
00:28:01,864 --> 00:28:05,649
Ben walton, boleh
Naik sini, tolong?
587
00:28:05,674 --> 00:28:07,486
Ya, miss pollard?
588
00:28:07,510 --> 00:28:09,124
Berdasarkan ujian anda,
589
00:28:09,148 --> 00:28:10,528
Saya rasa awak belum cukup bersedia
590
00:28:10,552 --> 00:28:12,031
Untuk kerja darjah enam.
591
00:28:12,055 --> 00:28:14,101
Ujian sains anda
Sangat teruk.
592
00:28:14,125 --> 00:28:16,340
Nah, anda lihat, saya tidak pernah
Baik dalam ujian bertulis
593
00:28:16,364 --> 00:28:18,679
Apabila saya hanya boleh bercakap.
594
00:28:18,703 --> 00:28:21,251
Kita kena bergantung harap
Pada ujian bertulis.
595
00:28:21,275 --> 00:28:22,821
Dan dalam keadaan itu,
596
00:28:22,845 --> 00:28:25,227
Saya tidak fikir ia akan adil
Untuk mengekalkan anda di tingkatan 6.
597
00:28:25,251 --> 00:28:27,800
Maksud awak, saya perlu masuk
darjah 5 sekali lagi?
598
00:28:27,824 --> 00:28:29,102
Saya takut begitu.
599
00:28:29,126 --> 00:28:31,798
Anda boleh menukar anda
Meja semasa rehat.
600
00:28:42,692 --> 00:28:44,205
Sekarang, darjah satu
601
00:28:44,229 --> 00:28:47,145
Keluarkan tulisan anda
Buku dan kerja pada huruf "Q."
602
00:28:47,169 --> 00:28:48,515
darjah 2,
603
00:28:48,539 --> 00:28:51,476
Hidupkan cerita
Halaman 32 pembaca anda.
604
00:29:00,131 --> 00:29:01,612
Anda boleh lihat sendiri
605
00:29:01,636 --> 00:29:03,014
Di mana markah ujian ben terletak
606
00:29:03,038 --> 00:29:05,877
Dalam hubungan dengan
Budak darjah 6 yang lain.
607
00:29:07,584 --> 00:29:10,232
Nah, saya tahu bertulis
Ujian itu penting,
608
00:29:10,256 --> 00:29:12,805
Tetapi pastinya kelas
Penyertaan juga dikira.
609
00:29:12,829 --> 00:29:15,178
Nah, ayah saya merintis
Prosedur ujian ini.
610
00:29:15,202 --> 00:29:17,650
Dan saya bekerja sangat rapat
Bersamanya dalam perkembangan mereka.
611
00:29:17,674 --> 00:29:18,853
Dan saya tahu
612
00:29:18,877 --> 00:29:21,291
Bahawa profil kebolehan ini
Sangat tepat.
613
00:29:21,315 --> 00:29:23,697
Dan dalam keadaan itu,
Saya tidak fikir ia akan adil
614
00:29:23,721 --> 00:29:25,033
Untuk mengekalkan ben di tingkatan 6.
615
00:29:25,057 --> 00:29:26,537
A-apa yang kita tidak faham
616
00:29:26,561 --> 00:29:28,942
Begitulah rupa ben
Untuk melakukannya dengan baik.
617
00:29:28,966 --> 00:29:32,249
Pada laporan terakhirnya
Kad, dia mendapat kebanyakannya b.
618
00:29:32,273 --> 00:29:35,525
Nah, miss hunter ada
Kaedah dia. Saya ada milik saya.
619
00:29:35,549 --> 00:29:38,030
Maklumlah kami tidak memberitahu
Anda bagaimana untuk mengajar sekolah.
620
00:29:38,054 --> 00:29:39,935
Cuma kita mahu
Apa yang terbaik untuk ben.
621
00:29:39,960 --> 00:29:41,739
Saya faham itu.
622
00:29:41,763 --> 00:29:43,076
Tetapi di dalam kelas,
623
00:29:43,100 --> 00:29:45,916
Keputusan itu mesti milik saya.
624
00:29:45,940 --> 00:29:48,154
Bolehkah... Bolehkah anda memberi
Dia peperiksaan lisan
625
00:29:48,178 --> 00:29:49,724
Atas bahan yang sama?
626
00:29:49,748 --> 00:29:50,861
Ia akan memberinya peluang
627
00:29:50,885 --> 00:29:52,831
Untuk menunjukkan apa yang dia
Tahu dengan caranya sendiri.
628
00:29:52,855 --> 00:29:54,535
Saya tidak nampak bagaimana itu
Akan melakukan apa-apa kebaikan.
629
00:29:54,559 --> 00:29:56,040
Saya pasti ben akan melakukannya dengan baik
630
00:29:56,064 --> 00:29:57,308
Apabila dia memohon sendiri.
631
00:29:57,332 --> 00:29:59,368
Tolong maafkan saya?
632
00:30:06,721 --> 00:30:07,967
Siapa tu?
633
00:30:07,991 --> 00:30:09,035
Ini saya, elizabeth.
634
00:30:09,059 --> 00:30:11,107
Saya bermain "Saya sudah dewasa."
635
00:30:11,131 --> 00:30:13,145
Itu boleh menjadi menyeronokkan kadang-kadang.
636
00:30:13,169 --> 00:30:14,549
Ia akan membuat ayah ketawa.
637
00:30:14,573 --> 00:30:16,654
Dia akan berpura-pura dia
Tidak mengenali saya.
638
00:30:27,871 --> 00:30:29,717
Sekarang, apakah itu
Nama permaisuri
639
00:30:29,741 --> 00:30:31,454
Siapa yang tolong columbus?
640
00:30:31,478 --> 00:30:32,746
Lucilla?
641
00:30:34,787 --> 00:30:36,767
Lucilla?
642
00:30:36,791 --> 00:30:39,005
saya minta maaf. Saya tidak
Dengar soalan.
643
00:30:39,029 --> 00:30:40,375
Anda tidak mendengar soalan itu
644
00:30:40,399 --> 00:30:42,212
Kerana anda tidak
Memberi perhatian.
645
00:30:42,236 --> 00:30:43,750
Tidak, miss pollard, sebabnya...
646
00:30:43,774 --> 00:30:45,220
Saya tidak berminat dengan alasan.
647
00:30:45,244 --> 00:30:47,492
Anda akan tinggal selepas sekolah,
Dan tulis tema 100 perkataan
648
00:30:47,516 --> 00:30:49,864
Mengenai kepentingan
Memberi perhatian dalam kelas.
649
00:30:49,888 --> 00:30:52,236
Sekarang, siapa tahu
Jawapan kepada soalan saya?
650
00:30:52,260 --> 00:30:53,338
Ben?
651
00:30:53,362 --> 00:30:54,441
Ratu isabella.
652
00:30:54,465 --> 00:30:55,733
Lucilla!
653
00:30:57,171 --> 00:30:58,607
John walton.
654
00:31:02,918 --> 00:31:04,965
Kelas!
655
00:31:04,989 --> 00:31:07,772
Kami akan teruskan
Pelajaran sejarah kami.
656
00:31:07,796 --> 00:31:10,234
Sekarang, siapa yang boleh menamakan
kapal Columbus?
657
00:31:18,521 --> 00:31:21,404
Nah, sekarang, apa
Adakah kita sudah sampai di sini?
658
00:31:21,428 --> 00:31:23,142
Anda fikir anda akan menjadi
Bekerja pada layang-layang anda.
659
00:31:23,166 --> 00:31:24,611
Saya tidak akan melakukannya
Bersusah payahlah.
660
00:31:24,635 --> 00:31:26,582
Saya hanya akan mengacaukannya pula.
661
00:31:26,606 --> 00:31:28,353
Ben, itu tidak
Bunyi macam awak.
662
00:31:28,377 --> 00:31:31,115
Saya tidak tahu sama ada saya boleh
Lakukan apa sahaja dengan betul.
663
00:31:34,058 --> 00:31:35,503
Membina layang-layang ini, bukan?
664
00:31:35,527 --> 00:31:37,875
Ya, tetapi jason
Menunjukkan saya bagaimana untuk melakukannya.
665
00:31:37,899 --> 00:31:42,274
Saya mempunyai idea tentang saya
Milik, tetapi... Ayah?
666
00:31:43,813 --> 00:31:46,930
Adakah anda fikir saya bodoh?
667
00:31:46,954 --> 00:31:49,503
Dengar, nak, saya tahu awak sudah
Kebelakangan ini rasa rendah diri,
668
00:31:49,527 --> 00:31:51,774
Dan saya tidak menyalahkan awak, tetapi, eh.
669
00:31:51,798 --> 00:31:53,746
Saya tidak benarkan bodoh
Orang dalam keluarga ini,
670
00:31:53,770 --> 00:31:55,083
Awak faham?
671
00:31:55,107 --> 00:31:57,087
Ya, tuan.
672
00:31:57,111 --> 00:31:58,324
Sekarang dengar, di sini,
673
00:31:58,348 --> 00:32:00,562
Mengapa tidak anda bina sahaja
Layang-layang yang anda ingat?
674
00:32:00,586 --> 00:32:02,766
cara anda sendiri.
675
00:32:02,790 --> 00:32:05,205
Anda tidak mengambil nasihat daripada sesiapa pun.
676
00:32:05,229 --> 00:32:06,308
Awak faham?
677
00:32:06,332 --> 00:32:08,001
Terima kasih, ayah.
678
00:32:26,646 --> 00:32:28,215
Bagaimana keadaannya?
679
00:32:29,921 --> 00:32:31,055
baiklah.
680
00:32:38,273 --> 00:32:40,610
Ada bukti
Sebaliknya.
681
00:32:41,814 --> 00:32:43,750
Baiklah, saya akan menyelesaikannya.
682
00:32:44,855 --> 00:32:46,501
Anda tahu, saya boleh
Dapat membantu anda,
683
00:32:46,525 --> 00:32:48,739
Jika anda boleh mengatasi
Marah pada saya.
684
00:32:48,763 --> 00:32:52,450
Awak berserah
Kepada emosi anda lagi.
685
00:32:52,474 --> 00:32:56,592
Macam nak keluar kelas
Tanpa penjelasan.
686
00:32:56,616 --> 00:32:57,761
Nah, saya mempunyai sebab.
687
00:32:57,785 --> 00:33:00,267
Adakah anda peduli untuk
Beritahu saya apa itu?
688
00:33:00,291 --> 00:33:01,359
Tidak.
689
00:33:07,474 --> 00:33:09,990
Ada teori
690
00:33:10,014 --> 00:33:12,128
Itu kita hanya boleh faham
Hubungan manusia
691
00:33:12,153 --> 00:33:13,964
Apabila kita melihatnya secara objektif.
692
00:33:13,988 --> 00:33:16,894
Sekarang, ayah saya
Teori... Cik pollard!
693
00:33:19,302 --> 00:33:20,780
Lucilla lebih muda bukan teori.
694
00:33:20,805 --> 00:33:23,020
Dia seorang gadis kecil
Siapa yang sukar mendengar
695
00:33:23,044 --> 00:33:24,691
Dan itulah sebabnya miss hunter
696
00:33:24,715 --> 00:33:27,887
Sentiasa biarkan dia duduk
Di hadapan kelas.
697
00:33:32,866 --> 00:33:34,268
Dia pekak?
698
00:33:36,309 --> 00:33:37,487
Tidak, dia tidak pekak.
699
00:33:37,511 --> 00:33:39,847
Dia hanya tidak mendengar dengan baik.
700
00:33:47,467 --> 00:33:49,370
Kenapa dia tidak memberitahu saya?
701
00:33:50,675 --> 00:33:52,143
Dia cuba.
702
00:33:53,381 --> 00:33:54,682
Begitu juga saya.
703
00:33:59,128 --> 00:34:00,329
saya nampak.
704
00:34:14,597 --> 00:34:16,511
Oh, selamat pagi.
705
00:34:16,535 --> 00:34:18,215
Saya baru mendengar tentang pertemuan itu.
706
00:34:18,239 --> 00:34:20,018
Dan saya tertanya-tanya
Jika anda ingin bercakap
707
00:34:20,042 --> 00:34:21,923
Atas masalah
Dengan saya terlebih dahulu.
708
00:34:21,947 --> 00:34:23,327
Mesyuarat apa?
709
00:34:23,351 --> 00:34:25,899
kenapa? Pertemuan istimewa
Daripada dewan sekolah.
710
00:34:25,923 --> 00:34:28,105
Saya hanya mengandaikan anda akan
Dijemput kerana...
711
00:34:28,129 --> 00:34:31,045
Memandangkan saya adalah sebabnya
Mesyuarat dipanggil?
712
00:34:31,069 --> 00:34:32,938
Oh, saya... saya minta maaf.
713
00:34:34,277 --> 00:34:35,388
Saya... saya... saya tahu
714
00:34:35,412 --> 00:34:38,150
Semuanya berjalan lancar
Untuk bersenam dengan baik.
715
00:35:06,084 --> 00:35:07,830
Cik pollard dapatkan
Balik sekolah belum?
716
00:35:07,854 --> 00:35:08,900
belum lagi.
717
00:35:08,924 --> 00:35:10,370
Apa yang berlaku pada mesyuarat itu?
718
00:35:10,394 --> 00:35:11,861
Ah, kelam kabut.
719
00:35:12,900 --> 00:35:15,181
Ibu bapa semua sangat kecewa.
720
00:35:15,205 --> 00:35:17,519
Separuh kanak-kanak adalah
Enggan pergi ke sekolah
721
00:35:17,543 --> 00:35:20,380
Dan separuh lagi
Adakah mengancam untuk berhenti.
722
00:35:21,519 --> 00:35:24,135
Little lucilla lebih muda
Telah dibawa ke katilnya.
723
00:35:24,159 --> 00:35:26,274
Adakah dia kembali seperti ben?
724
00:35:26,298 --> 00:35:27,977
Tidak dengan cara yang sama.
725
00:35:28,001 --> 00:35:29,714
Apa yang akan berlaku?
726
00:35:29,738 --> 00:35:31,619
saya tak tahu.
727
00:35:31,643 --> 00:35:33,524
Semua ibu bapa adalah
Mengatakan ia adalah satu kesilapan
728
00:35:33,548 --> 00:35:35,528
Untuk membawa miss pollard
Di sini pada mulanya.
729
00:35:35,552 --> 00:35:36,698
Mereka mahu saya bercakap dengannya.
730
00:35:36,722 --> 00:35:39,237
Mereka mahu saya bawa
Mengenai beberapa perubahan.
731
00:35:39,261 --> 00:35:42,385
Encik Walton, boleh saya bercakap
Kepada awak sekejap?
732
00:35:55,431 --> 00:35:56,610
saya berharap
733
00:35:56,634 --> 00:35:59,083
Saya akan bercakap dengan anda,
Juga, miss pollard.
734
00:35:59,107 --> 00:36:01,621
Saya menyerahkan peletakan jawatan saya.
735
00:36:01,645 --> 00:36:03,995
Apa maksud awak
Mengemukakan peletakan jawatan anda?
736
00:36:04,019 --> 00:36:05,865
Berkesan sekali gus.
737
00:36:05,889 --> 00:36:07,770
Saya akui kita ada masalah di sini,
738
00:36:07,794 --> 00:36:09,673
Tetapi tiada apa yang kita tidak boleh bercakap.
739
00:36:09,697 --> 00:36:11,845
Saya tidak fikir ia akan berjaya
Apa-apa baik untuk bercakap mengenainya.
740
00:36:11,869 --> 00:36:13,283
Peletakan jawatan saya menyelesaikannya.
741
00:36:13,307 --> 00:36:14,552
Tidak, tidak.
742
00:36:14,576 --> 00:36:17,191
Perletakan jawatan anda tidak tenang
Semuanya, miss pollard.
743
00:36:17,215 --> 00:36:18,461
Kami memerlukan seorang guru di sini.
744
00:36:18,485 --> 00:36:20,800
Kami perlukan awak.
745
00:36:20,824 --> 00:36:22,270
Separuh kelas tidak memerlukan saya.
746
00:36:22,294 --> 00:36:23,840
Lucilla yang lebih muda tidak memerlukan saya.
747
00:36:23,864 --> 00:36:26,880
Anak awak sendiri tak perlukan saya.
748
00:36:26,904 --> 00:36:29,053
Saya telah cuba melakukan yang terbaik,
749
00:36:29,077 --> 00:36:30,889
Ia, eh, cuma tidak cukup bagus.
750
00:36:30,913 --> 00:36:34,321
Seorang wanita dengan pendidikan anda
Banyak yang perlu diberikan kepada kami di sini.
751
00:36:35,725 --> 00:36:36,870
Mungkin ia satu soalan
752
00:36:36,894 --> 00:36:39,710
Daripada anda belajar bagaimana untuk memberikannya.
753
00:36:39,734 --> 00:36:41,582
Encik Walton, saya tidak
Mahu perbincangan ini,
754
00:36:41,606 --> 00:36:44,722
Tetapi sejak anda mula
Ia, mari kita bercakap dengan jelas.
755
00:36:44,746 --> 00:36:46,158
Mereka hanya tidak suka saya.
756
00:36:46,183 --> 00:36:47,628
Sekarang saya ada, kadang-kadang,
757
00:36:47,652 --> 00:36:49,566
Dah boleh paksa
Orang untuk menghormati saya
758
00:36:49,590 --> 00:36:51,738
Saya kadang-kadang boleh buat
Mereka sedikit takut kepada saya,
759
00:36:51,762 --> 00:36:53,843
Tapi saya tak boleh buat mereka suka saya.
760
00:36:53,867 --> 00:36:56,516
Anda boleh memberi mereka peluang.
761
00:36:56,540 --> 00:36:58,388
Encik Walton, jika saya
Tak boleh jadi cikgu
762
00:36:58,412 --> 00:37:00,325
Tanpa memenangi a
pertandingan populariti,
763
00:37:00,349 --> 00:37:01,361
Saya tidak boleh mengajar.
764
00:37:01,385 --> 00:37:02,963
Tiada siapa yang meminta anda menang...
765
00:37:02,987 --> 00:37:05,058
Saya akan pergi pada waktu pagi.
766
00:37:24,705 --> 00:37:25,950
ya?
767
00:37:25,974 --> 00:37:27,511
Ia adalah john-boy.
768
00:37:35,697 --> 00:37:37,445
Saya hanya datang untuk mengucapkan terima kasih.
769
00:37:37,469 --> 00:37:39,248
Untuk apa?
770
00:37:39,273 --> 00:37:40,452
Oh, banyak perkara.
771
00:37:40,476 --> 00:37:42,957
Untuk membaca cerita saya,
Cuba membantu saya,
772
00:37:42,981 --> 00:37:44,662
Kerana meminjamkan saya buku ini.
773
00:37:44,686 --> 00:37:46,197
Saya nampak ia milik
Kepada ayah awak.
774
00:37:46,222 --> 00:37:48,303
ya. Dia selalu
Memetik emerson,
775
00:37:48,327 --> 00:37:51,176
Dan ruskin, dan montaigne.
776
00:37:51,200 --> 00:37:52,345
Saya gembira tahu
777
00:37:52,369 --> 00:37:54,819
Yang saya mampu menjadi
Ada yang membantu seseorang.
778
00:37:54,843 --> 00:37:57,724
Saya rasa awak mengajar saya
Sesuatu yang sangat penting.
779
00:37:57,748 --> 00:37:59,250
Emerson dan saya.
780
00:38:00,254 --> 00:38:01,668
Anda lihat, bagi saya,
781
00:38:01,692 --> 00:38:05,163
Perasaan mesti ada
Di sana dahulu atau saya tidak boleh menulis.
782
00:38:08,272 --> 00:38:10,622
Keseluruhan perkara saya
Kritikan adalah untuk membimbing anda pergi
783
00:38:10,646 --> 00:38:12,192
Dari pergantungan itu pada perasaan.
784
00:38:12,216 --> 00:38:13,328
saya tahu.
785
00:38:13,351 --> 00:38:15,533
Saya cuba buat apa
Awak suruh saya buat.
786
00:38:15,557 --> 00:38:18,006
Tumpukan pada perkataan dan
Irama dan kiasan,
787
00:38:18,030 --> 00:38:20,846
Dan tidak kisah sama ada di sana
Adakah apa-apa yang saya benar-benar ingin katakan.
788
00:38:20,870 --> 00:38:22,248
Bagi saya, itu tidak berkesan.
789
00:38:22,272 --> 00:38:24,788
Saya hampir tidak fikir anda sudah
Diberi perbicaraan yang adil.
790
00:38:24,812 --> 00:38:26,024
Tidak?
791
00:38:26,049 --> 00:38:27,628
Saya membaca cerita saya sekali lagi
792
00:38:27,652 --> 00:38:29,566
Dan saya akui ada
Perkara yang salah dengannya.
793
00:38:29,590 --> 00:38:32,506
Ia kekok dan
Janggal di tempat
794
00:38:32,530 --> 00:38:34,009
Tetapi saya fikir ia berkata
Sesuatu yang benar
795
00:38:34,033 --> 00:38:35,980
Tentang perasaan
Antara saya dan keluarga saya.
796
00:38:36,004 --> 00:38:37,082
Dan saya tahu sekarang
797
00:38:37,107 --> 00:38:40,457
Itu yang saya mahu
Tulisan saya nak buat.
798
00:38:40,481 --> 00:38:42,095
saya nampak.
799
00:38:42,119 --> 00:38:43,999
tak sangka
Semua orang akan menyukainya,
800
00:38:44,023 --> 00:38:45,369
Kerana mereka tidak akan.
801
00:38:45,393 --> 00:38:48,008
Sesetengah orang akan menyukainya
802
00:38:48,032 --> 00:38:49,613
Dan beberapa orang
Hanya akan menjadi
803
00:38:49,637 --> 00:38:52,140
Tidak selesa dan
Malu dengannya.
804
00:38:53,946 --> 00:38:55,214
Macam saya.
805
00:38:59,559 --> 00:39:01,205
Pertama, terima kasih
Saya kerana membantu anda
806
00:39:01,230 --> 00:39:04,881
Dan kemudian anda memberitahu saya segala-galanya
Saya berkata dan melakukan adalah salah.
807
00:39:04,905 --> 00:39:08,911
Saya hanya fikir mungkin anda membantu
Saya dengan cara yang anda tidak sengaja.
808
00:39:10,451 --> 00:39:12,454
Tak kisah sangat pun.
809
00:39:14,996 --> 00:39:17,544
Bagaimanapun, saya telah membaca semua
Esei-esei ini dan saya mengaku
810
00:39:17,568 --> 00:39:18,848
Itu yang paling saya suka
811
00:39:18,872 --> 00:39:21,219
Adakah yang berdikari.
812
00:39:21,243 --> 00:39:23,926
Ini mungkin masa yang baik
Untuk saya membaca semula yang itu.
813
00:39:23,950 --> 00:39:25,830
Nah, saya hanya suka itu
Satu kerana dia berkata,
814
00:39:25,854 --> 00:39:28,157
Anda perlu mempercayai emosi anda.
815
00:40:02,907 --> 00:40:06,124
Terima kasih, tuan, kerana menjaga
Keluarga ini dalam keadaan sihat.
816
00:40:06,148 --> 00:40:07,560
Dan untuk memberi kita kekuatan
817
00:40:07,584 --> 00:40:09,999
Untuk mengendalikan
Beban setiap hari.
818
00:40:10,023 --> 00:40:12,437
Dan untuk keberkatan
Daripada makanan yang melimpah ruah ini.
819
00:40:12,461 --> 00:40:13,507
Amin.
820
00:40:13,531 --> 00:40:14,899
Amin.
821
00:40:19,212 --> 00:40:21,159
Sunyi malam ni.
822
00:40:21,183 --> 00:40:23,313
Adakah miss pollard benar-benar pergi?
823
00:40:23,337 --> 00:40:25,518
Dia, sayang. Esok pagi.
824
00:40:25,542 --> 00:40:27,290
Siapa yang akan menjadi guru kita sekarang?
825
00:40:27,314 --> 00:40:29,116
Sekarang, jangan pandang saya.
826
00:40:30,120 --> 00:40:31,868
Dia tidak sepatutnya pergi.
827
00:40:31,892 --> 00:40:33,937
Tidak bolehkah kamu bercakap dengannya, ayah?
828
00:40:33,962 --> 00:40:36,377
Saya cuba. Dia hanya
Tidak akan mendengar alasan.
829
00:40:36,401 --> 00:40:37,947
Sebab tiada kena mengena
830
00:40:37,972 --> 00:40:39,952
Dengan apa yang berlaku padanya.
831
00:40:39,976 --> 00:40:41,354
Dia di dalam biliknya, menangis.
832
00:40:41,378 --> 00:40:42,780
Saya mendengarnya.
833
00:40:57,318 --> 00:40:59,153
Cik pollard?
834
00:41:00,658 --> 00:41:02,939
Cik pollard?
835
00:41:02,963 --> 00:41:04,743
Saya sedang berehat.
836
00:41:04,766 --> 00:41:07,404
Cik pollard, saya akan
Suka bercakap dengan awak.
837
00:41:08,776 --> 00:41:11,013
Megan, buka pintu ini dengan segera.
838
00:41:19,735 --> 00:41:22,017
Saya tidak mahu sesiapa melihat saya.
839
00:41:22,041 --> 00:41:24,455
Kerana anda telah menangis?
840
00:41:24,479 --> 00:41:27,029
Ia sangat kebudak-budakan, lemah.
841
00:41:27,053 --> 00:41:29,790
Kita semua berasa kebudak-budakan
Dan kadang-kadang lemah.
842
00:41:30,795 --> 00:41:32,441
Tetapi orang dewasa tidak boleh menunjukkannya.
843
00:41:32,465 --> 00:41:33,732
kenapa tidak
844
00:41:37,343 --> 00:41:38,610
kenapa tidak
845
00:41:41,052 --> 00:41:44,602
Sebab orang cerdik pandai
Kuat dan berdikari.
846
00:41:44,626 --> 00:41:49,147
Dan tidak pernah bergantung pada
Sesiapa untuk sokongan,
847
00:41:49,171 --> 00:41:50,438
Keselesaan?
848
00:41:52,145 --> 00:41:53,279
Cinta?
849
00:41:54,651 --> 00:41:57,667
Nah, jika anda tidak
Bergantung pada sesiapa...
850
00:41:57,691 --> 00:41:59,460
Anda tidak pernah terluka.
851
00:42:01,266 --> 00:42:03,202
Megan, berapa umur awak?
852
00:42:04,941 --> 00:42:06,175
Saya 24.
853
00:42:10,553 --> 00:42:14,440
Dan malam ini, saya rasa
Lebih muda daripada elizabeth.
854
00:42:14,464 --> 00:42:17,869
Anda telah mencapai kejayaan yang hebat
Berurusan untuk seseorang yang begitu muda.
855
00:42:19,340 --> 00:42:21,554
Saya bekerja sangat keras
856
00:42:21,578 --> 00:42:23,817
Untuk melalui universiti.
857
00:42:25,689 --> 00:42:29,108
Saya sentiasa berjaya
Untuk mendapat markah yang baik.
858
00:42:29,132 --> 00:42:32,748
Ayah awak mesti ada
Saya sangat bangga dengan awak.
859
00:42:34,543 --> 00:42:36,779
Saya rasa saya buat semua untuk dia.
860
00:42:38,553 --> 00:42:41,323
Saya ingin menggembirakan
Dia lebih dari segalanya,
861
00:42:43,697 --> 00:42:45,800
Dan kami tidak pernah benar-benar bercakap.
862
00:42:50,981 --> 00:42:52,383
Dia tidak boleh
863
00:42:53,453 --> 00:42:55,155
Berkomunikasi. Dia...
864
00:42:56,661 --> 00:42:58,797
Dia tidak dapat meluahkan perasaan.
865
00:43:03,310 --> 00:43:05,079
Saya rasa saya perlukan...
866
00:43:07,853 --> 00:43:09,889
Saya fikir jika dia hanya sekali ...
867
00:43:17,442 --> 00:43:20,481
Megan, dengar.
868
00:43:21,619 --> 00:43:23,355
saya suka awak.
869
00:43:25,227 --> 00:43:26,928
Kami semua suka awak.
870
00:43:29,605 --> 00:43:32,242
Atau kita boleh, jika
Anda akan mengambil risiko membiarkan kami.
871
00:43:35,852 --> 00:43:39,069
Apabila tuan memberi
Manusia 2 lengan,
872
00:43:39,093 --> 00:43:42,599
Ia bukan untuk menyimpan yang lain
Manusia pada jarak yang selamat.
873
00:43:48,514 --> 00:43:51,765
Percaya perasaan awak, megan.
874
00:43:51,789 --> 00:43:52,889
Cubalah.
875
00:43:57,068 --> 00:43:58,169
Cubalah.
876
00:43:59,508 --> 00:44:00,742
Ayuh.
877
00:44:02,347 --> 00:44:03,547
Megan.
878
00:44:23,528 --> 00:44:24,764
Ayuh.
879
00:44:33,019 --> 00:44:34,098
Nah?
880
00:44:34,122 --> 00:44:35,167
Erin, tunduk.
881
00:44:35,191 --> 00:44:37,304
Mary ellen, dapatkan pinggan
Dan beberapa barang perak.
882
00:44:38,531 --> 00:44:39,778
Dapatkan segelas juga.
883
00:44:39,802 --> 00:44:42,085
Cepatlah.
884
00:44:42,641 --> 00:44:43,787
Adakah anda pasti ada ruang?
885
00:44:43,811 --> 00:44:45,190
Buat sedikit ruang lagi.
886
00:44:45,214 --> 00:44:46,794
Banyak bilik. Ayuh turun.
887
00:44:46,818 --> 00:44:47,862
Betul-betul di sini.
888
00:44:47,886 --> 00:44:48,998
Di sini.
889
00:44:49,022 --> 00:44:50,568
Rasa ayam.
890
00:44:50,592 --> 00:44:52,139
Berikut adalah beberapa kacang.
891
00:44:52,163 --> 00:44:55,847
Dapat hijau segar
Bawang keluar dari taman.
892
00:45:05,661 --> 00:45:06,974
Selamat pagi, kelas.
893
00:45:06,998 --> 00:45:08,666
selamat pagi.
894
00:45:17,321 --> 00:45:19,836
Apabila anda memulakan perlumbaan
895
00:45:19,860 --> 00:45:22,376
Dan awak jatuh
Langkah pertama yang anda ambil.
896
00:45:22,400 --> 00:45:24,781
Apa yang boleh anda lakukan mengenainya?
897
00:45:24,805 --> 00:45:28,290
Anda boleh berbaring di sana
Dan kesian pada diri sendiri
898
00:45:28,314 --> 00:45:30,216
Atau merangkak pergi dan berhenti
899
00:45:31,354 --> 00:45:33,769
Atau melompat dan mula semula.
900
00:45:33,793 --> 00:45:35,473
Apa yang anda akan lakukan?
901
00:45:35,497 --> 00:45:36,542
Ben?
902
00:45:36,566 --> 00:45:38,135
Saya akan mulakan semula.
903
00:45:39,673 --> 00:45:42,378
Nah, itulah yang saya
Nak buat dengan awak.
904
00:45:44,217 --> 00:45:46,632
Tapi saya perlukan bantuan awak.
905
00:45:46,656 --> 00:45:50,374
Kita kena berpura-pura
Bahawa ini adalah hari pertama.
906
00:45:50,398 --> 00:45:51,933
Bolehkah kita berbuat demikian?
907
00:45:54,541 --> 00:45:55,920
Baiklah.
908
00:45:55,944 --> 00:45:58,493
Maksudnya lucilla,
Anda berada di barisan hadapan.
909
00:45:58,517 --> 00:46:00,999
Ben, awak darjah 6.
910
00:46:01,023 --> 00:46:04,506
Semua orang trade balik
Cara anda.
911
00:46:10,211 --> 00:46:11,312
sekarang,
912
00:46:13,386 --> 00:46:16,903
Mari kita berkenalan antara satu sama lain,
Dan saya tidak bermaksud lebih banyak ujian.
913
00:46:16,927 --> 00:46:20,144
Siapa yang ingin memperkenalkan seseorang?
914
00:46:20,168 --> 00:46:21,536
Elizabeth.
915
00:46:27,518 --> 00:46:28,897
Ini adalah miss pollard.
916
00:46:28,921 --> 00:46:31,069
Dia guru kami
Sementara miss hunter tiada.
917
00:46:31,093 --> 00:46:32,639
Dia datang dari new york.
918
00:46:32,663 --> 00:46:35,011
Dia tidak tersenyum
Sama seperti miss hunter
919
00:46:35,035 --> 00:46:39,422
Tetapi mungkin, selepas dia
Mengenali kita, dia akan.
920
00:46:39,446 --> 00:46:41,293
Cepat, semua orang.
921
00:46:41,317 --> 00:46:43,498
Semua layang-layang akan pergi
Bangun sebelum kita sampai ke sana.
922
00:46:43,522 --> 00:46:44,868
Mana ben?
923
00:46:44,892 --> 00:46:46,972
Saya menjangka dia telah pergi
Ambil layang-layang kejuaraan
924
00:46:46,996 --> 00:46:48,142
Saya menunjukkan kepadanya cara membina.
925
00:46:49,470 --> 00:46:52,153
Saya berikan dia yang istimewa
Manfaat pengetahuan saya.
926
00:46:53,512 --> 00:46:54,490
Hei, datuk.
927
00:46:54,514 --> 00:46:55,993
Dan itulah sekarang.
928
00:46:56,017 --> 00:46:59,702
Katakanlah, apa yang kamu lakukan
tahu? Bukankah ia satu keindahan?
929
00:46:59,725 --> 00:47:00,804
Ke mana awak pergi, ben?
930
00:47:00,828 --> 00:47:03,111
Saya akan kembali segera.
931
00:47:03,135 --> 00:47:05,181
Apa yang dia buat?
932
00:47:05,205 --> 00:47:07,073
Dia ada layang-layang lagi.
933
00:47:10,385 --> 00:47:13,367
Ini layang-layang awak, jason.
934
00:47:15,497 --> 00:47:17,477
Ah, nampaknya dia
mendapat faedah
935
00:47:17,501 --> 00:47:19,080
Daripada lebih daripada satu nasihat pakar.
936
00:47:19,104 --> 00:47:21,620
Ya. Dia hanya tidak mahu
Untuk menyakiti perasaan sesiapa.
937
00:47:21,644 --> 00:47:23,680
Jangan beritahu saya ada lagi.
938
00:47:26,188 --> 00:47:28,369
Saya membuat yang ini sendiri.
939
00:47:28,393 --> 00:47:30,574
Nah, apa yang anda tahu?
940
00:47:30,598 --> 00:47:33,403
Saya memberitahu anda,
Kemahiran ada dalam darah.
941
00:47:35,776 --> 00:47:38,180
Nah, apa kita
Menunggu ke? jom pergi.
942
00:47:39,251 --> 00:47:40,930
Semua di atas kapal!
943
00:47:49,375 --> 00:47:52,992
layang-layang peribadi ben sendiri
Memenangi hadiah kedua pada hari itu.
944
00:47:53,016 --> 00:47:54,663
3 lagi walton selesai,
945
00:47:54,688 --> 00:47:56,400
seperti yang mereka katakan, "Daripada wang"
946
00:47:56,424 --> 00:47:59,073
tetapi tiada siapa yang peduli.
947
00:47:59,097 --> 00:48:01,579
dalam masa yang sepatutnya, Cik
Hunter kembali.
948
00:48:01,603 --> 00:48:03,884
dan walaupun semua orang
Gembira melihatnya,
949
00:48:03,908 --> 00:48:07,158
terdapat air mata yang tumpah di situ
Terfikir kehilangan miss pollard.
950
00:48:07,182 --> 00:48:09,930
kami telah belajar untuk
Kenali dan sayangi dia.
951
00:48:09,955 --> 00:48:13,529
kami semua lebih kaya
Masa yang dia habiskan bersama kami.
952
00:48:28,366 --> 00:48:29,978
Saya masih mempunyai koleksi itu5
953
00:48:30,002 --> 00:48:32,250
karangan emerson di atas meja saya.
954
00:48:32,274 --> 00:48:34,254
setiap kali saya membuka halamannya,
955
00:48:34,278 --> 00:48:38,231
Saya terbawa kembali kepada mereka
Tahun kemurungan di gunung walton
956
00:48:38,255 --> 00:48:41,093
dan bunyi
Suara-suara masa lalu.
957
00:48:44,169 --> 00:48:46,183
Mama? Ya, elizabeth.
958
00:48:46,207 --> 00:48:49,458
Adakah saya perlu menunggu untuk menjadi
21 sebelum saya dewasa?
959
00:48:49,482 --> 00:48:51,195
Nah, itu bergantung.
960
00:48:51,219 --> 00:48:54,369
Sesetengah gadis membesar
Tidak lama kemudian, beberapa kemudian.
961
00:48:54,393 --> 00:48:56,540
Adakah anda memberitahu saya
Apabila saya sudah dewasa?
962
00:48:56,564 --> 00:48:58,378
Saya tidak perlu memberitahu anda, sayang.
963
00:48:58,402 --> 00:49:00,082
Apabila ia berlaku, anda akan tahu.
964
00:49:00,106 --> 00:49:01,252
Selamat malam mama.
965
00:49:01,275 --> 00:49:03,177
Selamat malam, elizabeth.